3 | ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ {αἱ} ἡμέραι τῶν ἀζύμωνNestle-Aland 28th |
---|---|
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.) (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1492 | οἶδα |
V-2AAP-NSM |
be aware, behold, consider, perceive |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
3754 | ὅτι |
CONJ |
that, because |
701 | ἀρεστός, ή, όν |
A-NSN |
pleasing, fit |
2076 | ἐστί |
V-PXI-3S |
are, belong, call, come, consist |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPN |
the |
2453 | Ἰουδαῖος, αία, αῖον |
A-DPM |
Jewish, a Jew, Judea |
4369 | προστίθημι |
V-2AMI-3S |
to put to, add |
4815 | συλλαμβάνω |
V-2AAN |
to collect, to take, by implication to take part with, to conceive |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
4074 | Πέτρος, ου, ὁ |
N-ASM |
"a stone" or "a boulder", Peter, one of the twelve apostles |
2258 | ἦν |
V-IXI-3P |
agree, be, have charge of, hold, use |
2250 | ἡμέρα, ας, ἡ |
N-NPF |
day |
106 | ἄζυμος, ον |
A-GPN |
unleavened |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ [αἱ] ἡμέραι τῶν ἀζύμων, |
SBL Greek NT 2010 | ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον (ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων), |
Nestle Greek NT 1904 | ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων, |
Westcott & Hort 1881 | ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων, |
Nestle-Aland 27th | ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ [αἱ] ἡμέραι τῶν ἀζύμων |
Nestle-Aland 28th | ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ {αἱ} ἡμέραι τῶν ἀζύμων |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον― ἦσαν δὲ αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων― |
Greek Orthodox Church 1904 | καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον· ἦσαν δὲ αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων, |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον· ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων· |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον. (ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν Ἀζύμων) |