Acts 10:35 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]434
Ἀλλ’ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν, καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, δεκτὸς αὐτῷ ἐστι.
Acts 10:35 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q87f5vc1-2
αλλ εν παντι εθνι ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν·
Acts 10:35 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]
Acts 10:35 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]84ac3
αλλ εν πα-τι εθνει ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν
Acts 10:35 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Acts 10:35 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]
Acts 10:35 [Codex Laudianus (MS. Laud Gr. 35) (E08) (6th century)]
# |
Manucript |
Date |
Location |
View |
1 |
GA_P45 |
3rd Century |
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library |
|
2 |
GA_P45 |
3rd Century |
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library |
|
3 |
GA_P45 |
3rd Century |
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library |
|
4 |
GA_P45 |
3rd Century |
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library |
|
5 |
GA_01 |
4th Century |
London, British Library |
|
6 |
GA_02 |
5th Century |
London, British Library |
|
7 |
GA_05 |
5th Century |
Cambridge, University Library |
|
8 |
GA_P127 |
5th Century |
Oxford, United Kingdom, Sackler Library |
|
9 |
GA_P127 |
5th Century |
Oxford, United Kingdom, Sackler Library |
|
10 |
GA_08 |
6th Century |
Oxford, United Kingdom, Bodleian Library |
|
11 |
GA_P74 |
7th Century |
Cologny/Genf, Bodmeriana |
|
12 |
GA_014 |
9th Century |
Modena, Italy, Biblioteca Estense |
|
13 |
GA_1424 |
9th–10th Century |
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago) |
|
14 |
GA_1829 |
10th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
15 |
GA_1828 |
11th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
16 |
GA_Lect_60 |
11th Century |
Paris, Bibliothèque Nationale |
|
17 |
GA_1 |
12th Century |
Basel, University Library |
|
18 |
GA_218 |
13th Century |
Vienna, Austria, Österreichische Nationalbibliothek |
|
19 |
GA_1762 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
20 |
GA_1761 |
14th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
21 |
GA_69 |
15th Century |
Leicester, Leicestershire [England] Record Office |
|
22 |
GA_1405 |
15th Century |
National Library of Greece, Athens |
|
(1) εθνει : B
(2) εθνι : א
(3) εστι :
(4) εστιν : א, B
1 (random) ἐστιν·, δικαιοσύνην, παντὶ |
2076 1343 3956
2 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846
3 (fragment) παντὶ ἔθνει ὁ |
3956 1484 3588
4 (random) φοβούμενος, ἐστιν·, παντὶ |
5399 2076 3956
5 (fragment) αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος |
846 2532 2038
6 (random) ἐστιν·, δικαιοσύνην, παντὶ |
2076 1343 3956
7 (fragment) ἀλλ’ ἐν παντὶ |
235 1722 3956
8 (fragment) ἀλλ’ ἐν παντὶ |
235 1722 3956
9 (random) ἐστιν·, δικαιοσύνην, παντὶ |
2076 1343 3956
10 (random) ἐστιν·, δικαιοσύνην, παντὶ |
2076 1343 3956
11 (random) φοβούμενος, ἔθνει, παντὶ |
5399 1484 3956
12 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846
1 (fragment) ἐν παντὶ ἔθνει |
1722 3956 1484
2 (random) φοβούμενος, ἔθνει, παντὶ |
5399 1484 3956
3 (random) φοβούμενος, ἔθνει, παντὶ |
5399 1484 3956
4 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846
5 (random) φοβούμενος, ἔθνει, παντὶ |
5399 1484 3956
6 (fragment) καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην |
2532 2038 1343
7 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846
8 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846 9 (fragment) φοβούμενος αὐτὸν καὶ |
5399 846 2532
10 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846
11 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846 12 (fragment) φοβούμενος αὐτὸν καὶ |
5399 846 2532
13 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846
14 (random) ἐργαζόμενος, ἔθνει, παντὶ |
2038 1484 3956
15 (fragment) ἐν παντὶ ἔθνει |
1722 3956 1484 16 (fragment) παντὶ ἔθνει ὁ |
3956 1484 3588
17 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846
18 (random) φοβούμενος, ἔθνει, παντὶ |
5399 1484 3956
19 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846
20 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846
21 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846 22 (fragment) φοβούμενος αὐτὸν καὶ |
5399 846 2532
23 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846
24 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846
25 (fragment) ὁ φοβούμενος αὐτὸν |
3588 5399 846 26 (fragment) φοβούμενος αὐτὸν καὶ |
5399 846 2532
27 (random) ἔθνει, παντὶ, δεκτὸς |
1484 3956 1184
28 (random) ἔθνει, δικαιοσύνην, παντὶ |
1484 1343 3956
29 (fragment) αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος |
846 2532 2038
30 (random) ἐργαζόμενος, ἔθνει, παντὶ |
2038 1484 3956
31 (random) φοβούμενος, ἔθνει, παντὶ |
5399 1484 3956 32 (fragment) ἐν παντὶ ἔθνει |
1722 3956 1484
33 (random) φοβούμενος, ἔθνει, παντὶ |
5399 1484 3956
34 (random) ἐργαζόμενος, δικαιοσύνην, παντὶ |
2038 1343 3956