| 5 | ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωίδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| When I call to remembrance the sincere faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois, and your mother Eunice; and I am persuaded that in you also. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5280 | ὑπόμνησις, εως, ἡ |
N-ASF |
a reminding, reminder |
| 2983 | λαμβάνω |
V-2AAP-NSM |
to take, receive |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSF |
the |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 4671 | σοί |
P-2DS |
you |
| 505 | ἀνυπόκριτος, ον |
A-GSF |
unhypocritical, unfeigned |
| 4102 | πίστις, εως, ἡ |
N-GSF |
faith, faithfulness |
| 3748 | ὅστις, ἥτις, ὅτι |
R-NSF |
whoever, anyone who |
| 1774 | ἐνοικέω |
V-AAI-3S |
to dwell in |
| 4412 | πρῶτον |
ADV |
before, at the beginning |
| 3125 | μάμμη, ης, ἡ |
N-DSF |
a grandmother |
| 4675 | σοῦ |
P-2GS |
you |
| 3090 | Λωΐς, ΐδος, ἡ |
N-DSM |
Lois, a Christian woman |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 3384 | μήτηρ, μητρός, ἡ |
N-DSF |
mother |
| 2131 | Εὐνίκη, ῆς, ἡ |
N-DSF |
"victorious", Eunice, the mother of Timothy |
| 3982 | πείθω |
V-RPI-1S |
to persuade, to have confidence |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 3754 | ὅτι |
CONJ |
that, because |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. |
| SBL Greek NT 2010 | ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. |
| Nestle Greek NT 1904 | ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. |
| Westcott & Hort 1881 | ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωίδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. |
| Nestle-Aland 27th | ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωίδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. |
| Nestle-Aland 28th | ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωίδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. |
| Greek Orthodox Church 1904 | ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησε πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησε πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Ἐυνείκῃ πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί |
| Beza Greek NT 1598 | Ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησε πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι, καὶ τῇ μητρί σου Εὐνείκῃ· πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. |