| 18 | και τα λοιπα των λογων οχοζιου οσα εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιου λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ α και ιωραμ υιος αχααβ βασιλευει επι ισραηλ εν σαμαρεια ετη δεκα δυο εν ετει οκτωκαιδεκατω ιωσαφατ βασιλεως ιουδα β και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου πλην ουχ ως οι αδελφοι αυτου ουδε ως η μητηρ αυτου χ και απεστησεν τας στηλας του βααλ ας εποιησεν ο πατηρ αυτου και συνετριψεν αυτας πλην εν ταις αμαρτιαις οικου ιεροβοαμ ος εξημαρτεν τον ισραηλ εκολληθη ουκ απεστη απ αυτων δ και εθυμωθη οργη κυριος εις τον οικον αχααβNestle-Aland 28th |
|---|---|
| וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אֲחַזְיָ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ (Leningrad Codex) | |
| Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM
|
the |
| 3062 | λοιπός, ή, όν |
A-NPN
|
the rest, the remaining |
| 3056 | λόγος, ου, ὁ |
N-GPM
|
a word (as embodying an idea), a statement, a speech |
| 3745 | ὅσος, η, ον |
A-APN
|
how much, how many |
| 4160 | ποιέω |
V-AAI-3S
|
to make, do |
| 3364 | οὐ |
ADV
|
anymore, at all, neither, never |
| 2400 | ἰδού |
INJ
|
look, behold |
| 3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-NPN
|
this |
| 1125 | γράφω |
V-RPPNP
|
to write |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 975 | βιβλίον, ου, τό |
N-GSN
|
a paper, book |
| 2250 | ἡμέρα, ας, ἡ |
N-GPF
|
day |
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-GSM
|
a king |
| 2474 | Ἰσραήλ, ὁ |
N-PRI
|
Israel, the name of the Jewish people and their land |
| 2496 | Ἰωράμ, ὁ |
N-PRI
|
Joram, an Israelite |
| 5207 | υἱός, οῦ, ὁ |
N-NSM
|
a son |
| 936 | βασιλεύω |
V-PAI-3S
|
to be king, reign |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 4540 | Σαμάρεια, ας, ἡ |
N-DSF
|
Samaria, the name of both a city and a region in Palestine |
| 2094 | ἔτος, ους, τό |
N-DSN
|
a year |
| 1176 | δέκα |
N-NUI
|
ten |
| 1417 | δύο |
N-NUI
|
two |
| 3638 | ὀκτώ |
A-DSN
|
eight |
| 2498 | Ἰωσαφάτ, ὁ |
N-PRI
|
Jehoshaphat, an Israelite |
| 2448 | Ἰούδα, ὁ |
N-PRI
|
Judah |
| 4190 | πονηρός, ά, όν |
A-ASN
|
toilsome, bad |
| 1799 | ἐνώπιον |
PREP
|
in sight of, before |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-NSM
|
lord, master |
| 4133 | πλήν |
ADV
|
yet, except |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-NSM
|
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-NPM
|
a brother |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GPM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 3761 | οὐδέ |
CONJ
|
and not, neither |
| 3384 | μήτηρ, μητρός, ἡ |
N-NSF
|
mother |
| 868 | ἀφίστημι |
V-AAI-3S
|
to lead away, to depart from |
| 4739 | στήκω |
N-APF
|
to stand, stand firm |
| 896 | Βάαλ, ὁ |
N-PRI
|
Baal, a Canaanite deity |
| 3962 | πατήρ, πατρός, ὁ |
N-NSM
|
a father |
| 4937 | συντρίβω |
V-AAI-3S
|
to break in pieces, crush |
| 266 | ἁμαρτία, ας, ἡ |
N-DPF
|
a sin, failure |
| 3624 | οἶκος, ου, ὁ |
N-ASM
|
a house, a dwelling |
| 1814 | ἐξάλλομαι |
V-AAI-3S
|
to leap up |
| 2853 | κολλάω |
V-API-3S
|
to glue, unite |
| 575 | ἀπό |
PREP
|
from, away from |
| 2373 | θυμόω |
V-API-3S
|
to be very angry |
| 3709 | ὀργή, ῆς, ἡ |
N-DSF
|
impulse, wrath |
| 1519 | εἰς |
PREP
|
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3499 | ויתר
yeṯer |
masculine noun | Now the rest | יֶתֶר yether, yeh'-ther; from H3498; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free):— abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with. |
| 1697 | דברי
dāḇār |
masculine noun | of the acts | דָּבָר dâbâr, daw-baw'; from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:—act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work. |
| 274 | אחזיהו
'ăḥazyâ |
proper masculine noun | of Ahaziah | אֲחַזְיָה ʼĂchazyâh, akh-az-yaw'; or (prolonged) אֲחַזְיָהוּ ʼĂchazyâhûw ; from H270 and H3050; Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king:—Ahaziah. |
| 834 | אשׁר
'ăšer |
conjunction, relative pronoun | which | אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. |
| 6213 | עשׂה
ʿāśâ |
verb | he did | עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. |
| 3808 | הלוא
lō' |
adverb | not | לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without. |
| 1992 | המה
hēm |
third person plural masculine personal pronoun | they | הֵם hêm, haym; or (prolonged) הֵמָּה hêmmâh; masculine plural from H1931; they (only used when emphatic):—it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. |
| 3789 | כתובים
kāṯaḇ |
verb | written | כָּתַב kâthab, kaw-thab'; a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):—describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten). |
| 5921 | על
ʿal |
conjunction, preposition | in | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
| 5612 | ספר
sēp̄er |
masculine/feminine noun | the book | סֵפֶר çêpher, say'-fer; or (feminine) סִפְרָה çiphrâh; (Psalm 56:8 (H9)), from H5608; properly, writing (the art or a document); by implication, a book:—bill, book, evidence, × learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll. |
| 1697 | דברי
dāḇār |
masculine noun | of the chronicles | דָּבָר dâbâr, daw-baw'; from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:—act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work. |
| 3117 | הימים
yôm |
masculine noun | of the chronicles | יוֹם yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger. |
| 4428 | למלכי
meleḵ |
masculine noun | of the kings | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
| 3478 | ישׂראל׃
yiśrā'ēl |
proper masculine noun | of Israel? | יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; from H8280 and H410; he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel. |