13 | οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ´ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε,Nestle-Aland 28th |
---|---|
For we write no other things unto you, than what all of you read or acknowledge; and I trust all of you shall acknowledge even to the end; (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
243 | ἄλλος, η, ον |
A-APN |
other, another |
1125 | γράφω |
V-PAI-1P |
to write |
5213 | ὑμῖν |
P-2DP |
ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves). |
235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
2228 | ἤ |
PRT |
or, than |
3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-APN |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
314 | ἀναγινώσκω |
V-PAI-2P |
to know certainly, know again, read |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
1921 | ἐπιγινώσκω |
V-FDI-2P |
to know exactly, to recognize |
1679 | ἐλπίζω |
V-PAI-1S |
to expect, to hope (for) |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
3754 | ὅτι |
CONJ |
that, because |
2193 | ἕως |
CONJ |
till, until |
5056 | τέλος, ους, τό |
N-GSN |
an end, a toll |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε, |
SBL Greek NT 2010 | οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε, |
Nestle Greek NT 1904 | οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε, |
Westcott & Hort 1881 | οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ´ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε, |
Nestle-Aland 27th | οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ´ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε, |
Nestle-Aland 28th | οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ´ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε, |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι καὶ ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε· |
Greek Orthodox Church 1904 | οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι καὶ ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε, |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ´ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε, |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι καὶ ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε· |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ´ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε· ἐλπίζω δὲ ὅτι καὶ ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε |
Beza Greek NT 1598 | Οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ᾽ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε, ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε· ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε. |