18 | πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω.Nestle-Aland 28th |
---|---|
For first of all, when all of you come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
4412 | πρῶτον |
ADV |
before, at the beginning |
3303 | μέν |
PRT |
shows affirmation or concession |
1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
4905 | συνέρχομαι |
V-PNP-GPM |
to come together, to accompany |
5216 | ὑμῶν |
P-2GP |
ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves). |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
1577 | ἐκκλησία, ας, ἡ |
N-DSF |
an assembly, a (religious) congregation |
191 | ἀκούω |
V-PAI-1S |
to hear, listen |
4978 | σχίσμα, ατος, τό |
N-APN |
a split, division |
5213 | ὑμῖν |
P-2DP |
ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves). |
5225 | ὑπάρχω |
V-PAN |
to begin, to be ready or at hand, to be |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
3313 | μέρος, ους, τό |
N-ASN |
a part, share, portion |
5100 | τις, τι |
X-ASN |
a certain one, someone, anyone |
4100 | πιστεύω |
V-PAI-1S |
to believe, entrust |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω. |
SBL Greek NT 2010 | πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω. |
Nestle Greek NT 1904 | πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω. |
Westcott & Hort 1881 | πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω. |
Nestle-Aland 27th | πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω. |
Nestle-Aland 28th | πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ, ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω. |
Greek Orthodox Church 1904 | πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω |
Beza Greek NT 1598 | Πρῶτον μὲν γὰρ, συνερχομένων ὑμῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ἀκούῳ σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν· καὶ μέρος τι πιστεύω. |