1 | Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ´ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2504 | κἀγώ |
P-1NS-C |
and, even so, me also |
80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-VPM |
a brother |
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
1410 | δύναμαι |
V-AOI-1S-ATT |
to be able, to have power |
2980 | λαλέω |
V-AAN |
to talk |
5213 | ὑμῖν |
P-2DP |
ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves). |
5613 | ὡς |
ADV |
as, like as, even as, when, since, as long as |
4152 | πνευματικός, ή, όν |
A-DPM |
spiritual |
235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
4560 | σάρκινος, η, ον |
A-DPM |
of the flesh |
3516 | νήπιος, α, ον |
A-DPM |
an infant, a simple-minded or immature person |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
5547 | Χριστός, οῦ, ὁ |
N-DSM |
the Anointed One, Messiah, Christ |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ’ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ. |
SBL Greek NT 2010 | Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ’ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ. |
Nestle Greek NT 1904 | Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ’ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ. |
Westcott & Hort 1881 | Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ´ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ. |
Nestle-Aland 27th | Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ´ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ. |
Nestle-Aland 28th | Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ´ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην ὑμῖν λαλῆσαι ὡς πνευματικοῖς, ἀλλ’ ὡς σαρκικοῖς, ὡς νηπίοις ἐν χριστῷ. |
Greek Orthodox Church 1904 | Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς, ἀλλ’ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ´ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς, ἀλλ’ ὡς σαρκικοῖς, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ´ ὡς σαρκικοῖς ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ ἐγὼ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς, ἀλλ᾽ ὡς σαρκίκοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ. |